How big is an elephant? - Wie gross ist ein Elefant?

Well, even together Viktoria and Stan don't quite measure up to a grown elephant. This photo was taken during a recent trip to the local zoo. The kids love the new elephant exhibit.

Selbst "aufeinander gestapelt" koennen Viktoria und Stan nicht die Hoehe eines ausgewachsenen Elefanten erreichen. Dieses Bild stammt von einem Besuch des hiesigen Zoos Anfang Mai. Die Kinder lieben das neue Elefantengehege.

Child No. 4 - Das 4. Kind

Here is our fourth "child" - Amber, age 3. The kids adopted Amber from the shelter last year. She is extremely protective of the children and her territory.

Hier ist unser 4. Kind - Amber, 3 Jahre alt. Die Kinder haben sie letztes Jahr im August vom Tierheim adoptiert. Sie passt sehr gut auf die Kinder und ihr Territorium auf.

Look - No Eyes!

While I was cleaning up some files on my computer, I came across this photo. I just had to share it with you. This was taken in November 2000. Viktoria had been home 10 months. This is one of my favorite photos of her. It portrays her personality to a "T". --- Beim Sortieren meiner Computerdatei, fand ich dieses Foto. Es wurde November 2000 aufgenommen - zehn Monate nachdem Viktoria nach Hause kam. Es ist eins meiner Lieblingsfotos von Viktoria, weil es ihre Persoenlichkeit so herrlich darstellt.

TaoTao's surgery/Daniel's Operation

As some of you know, TaoTao had his 2nd reconstructive palate surgery on 3. May. It went very well and he recuperated quickly. He also had new tubes placed in his ears. Thank goodness because fluid had built up in his ears again.

Daniel wurde am 3. Mai zum 2. Mal am Gaumen operiert. Die Operation war sehr erfolgreich und Daniel erholte sich sehr schnell dieses Mal. Ausserdem hat er neue Roehrchen in den Ohren bekommen. Das war sein Glueck, denn es hatte sich schon wieder Fluessigkeit in beiden Ohren angesammelt.

Here is still enjoying playing Gameboy (Hot Wheels Stunt Game). - - -Hier spielt er noch vergnuegt seinen Gameboy (Hot Wheels Autorennen).

The "giggle juice" has kicked in. He had just told Stan:"Daddy, I can't move the car" (on the Gameboy game). At that point, he was almost cross-eyed. - - - Der "Kichersaft" (Beruhigungsmittel)fing an zu wirken. Daniel hatte gerade Stan erklaert:"Daddy, ich kann das Auto (seines Gameboy Spiels) nicht mehr bewegen. Zu diesem Zeitpunkt war er schon fast am Schielen.

Back at home, happily resting in Mama and Daddy's bed. - - - Wieder zuhause, ruht Daniel sich in Mama und Papa's Bett aus.

I've caught the bug!

I finally decided to start a blog so family and friends around the world can share our memories. With 3 kids, a dog, a part-time job and part-time classes, I just don't do a very good job at staying in touch with everybody:) Just bear with me as I learn about blogging.

Nun habe ich mich endlich entschlossen eine eigene Webseite zu starten, damit unsere Familie und Freunde weltweit unsere Erinnerungen teilen koennen. Mit 3 Kindern, einem Hund, einem Teilzeitjob und Teilzeitstudium halte ich nicht immer erfolgreich den Kontakt zu allen aufrecht. Seid bitte geduldig, da ich einiges zu lernen habe.