Out of the mouth of babes - Aus Kindermund

Today we drove past a used car lot. TaoTao asked me whether all those cars were for sale. I answered yes. Then he said: "Does the balloon come with the car when you buy it?"

Heute fuhren wir bei einem Autohaendler fuer Gebrauchtwagen vorbei. Daniel wollte wissen, ob denn all diese Autos zum Verkauf waeren. Ich sagte ja. Dann meinte er:"Bekommt man dann auch den Ballon, wenn man das Auto kauft?" (an jeder Autoantenne war ein Ballon angebunden).

It's about time - Hoechste Zeit...

...that I post again. The summer has just flown by. 14 August
was a hard day for me - TaoTao started Kindergarten and Alexandra started middle school. My babies are growing up. Luckily, Viktoria and TaoTao are in the same school. Viktoria loved having her bigger sister at the same school, so TaoTao starting this year will help ease the adjustment to Big Sis moving on.

... fuer einen Eintrag. Der Sommer ist wie im Fluge vergangen. Der 14. August war ein harter Tag fuer mich - Daniel kam in die Vorschule und Alexandra in die Mittelschule (6. Klasse). Gluecklicherweise sind Viktoria und Daniel in der gleichen Schule. Es hatte Viktoria immer sehr gefallen, dass ihre grosse Schwester zusammen mit ihr auf die Schule ging . Nun da Daniel angefangen hat, wird ihr das die Umstellung erleichtern.