News Tidbits - Allerlei Neues

Here is Alexandra's newest gymnastics photo. She still loves doing gymnastics. She will turn 12 on 10. April. She is definitely a tween.

Hier ist Alexandras neuesten Foto vom Turnverein. Sie liebt Turnen immer noch. Am 10. April wird sie 12. Sie ist ein Tween durch und durch.

Daniel now does Taekwondo. He loves it and is excelling. He will test for his orange belt in April. He has glasses now because he has become very farsighted. He lost his bottom tooth and feels very grown up now. He also had three teeth pulled yesterday. This is in preparation for his bone graft surgery in July.

Daniel macht jetzt Taekwondo. Er liebt es und arbeitet sich sehr schnell hoch. Im April wird er fuer den orangen Guertel testen. Er hat nun eine Brille, da er sehr fernsichtig geworden ist. Er hat einen unteren Zahn verloren und fuehlt sich jetzt sehr erwachsen. Er hat auch drei Zaehne gezogen bekommen als Vorbereitung fuer die Knochenverpflanzung, die im Juli vorgenommen wird.

Here is Viktoria in the first grade play about Broadway musicals. She danced as a cowgirl in "Oklahoma". In May, she will participate in her first ballet recital.

Hier ist Viktoria bei der Schulauffuehrung der 1. Klasse ueber Broadway Musicals. Sie tanzte als Cowgirl in "Oklahoma". Im Mai nimmt sie an ihrer 1. Balletauffuehrung teil.