TaoTao's surgery/Daniel's Operation

As some of you know, TaoTao had his 2nd reconstructive palate surgery on 3. May. It went very well and he recuperated quickly. He also had new tubes placed in his ears. Thank goodness because fluid had built up in his ears again.

Daniel wurde am 3. Mai zum 2. Mal am Gaumen operiert. Die Operation war sehr erfolgreich und Daniel erholte sich sehr schnell dieses Mal. Ausserdem hat er neue Roehrchen in den Ohren bekommen. Das war sein Glueck, denn es hatte sich schon wieder Fluessigkeit in beiden Ohren angesammelt.

Here is still enjoying playing Gameboy (Hot Wheels Stunt Game). - - -Hier spielt er noch vergnuegt seinen Gameboy (Hot Wheels Autorennen).

The "giggle juice" has kicked in. He had just told Stan:"Daddy, I can't move the car" (on the Gameboy game). At that point, he was almost cross-eyed. - - - Der "Kichersaft" (Beruhigungsmittel)fing an zu wirken. Daniel hatte gerade Stan erklaert:"Daddy, ich kann das Auto (seines Gameboy Spiels) nicht mehr bewegen. Zu diesem Zeitpunkt war er schon fast am Schielen.

Back at home, happily resting in Mama and Daddy's bed. - - - Wieder zuhause, ruht Daniel sich in Mama und Papa's Bett aus.