Summer Vacation - Sommerurlaub

The kids and I spent 2 weeks at Cape Hatteras along with my sister and her family as well as our aunt from Germany. It was a very long trip - 14 1/2 hours. We were so glad to reach the North Carolina state line. Little did I believe, it would take us another 4 hours to reach Cape Hatteras.

Die Kinder und ich verbrachten 2 Wochen in Cape Hatteras mit meiner Schwester, ihrer Familie und unserer Tante aus Deutschland. Es war eine sehr lange Fahrt - 14 1/2 Stunden. Wir freuten uns sehr als wir die Bundesstaatsgrenze von North Carolina erreichten. Ich wollte es nicht glauben, aber es sollte noch 4 Stunden dauern bis wir Cape Hatteras erreichten.



A photo of one of the e n d le s s highways.

Ein Foto einer der e n d l o s e n Landstrassen.

One way to keep the troops entertained on the last stretch - watching a movie (with headsets so Mama can listen to the radio).

Auf diese Art und Weise kann man die Krieger auf dem Endspurt unterhalten - sie schauen einen Film an (und das mit Kopfhoerer damit Mama Radio hoeren kann).



A gorgeous sunset

Ein toller Sonnenuntergang






Cape Hatteras Lighthouse - there are 257 steps to climb to get to the top.

Cape Hatteras Leuchtturm - 257 Stufen sind bis zur Aussichtsterrasse zu erklimmen.

A double rainbow - one is really bright, the other you can vaguely see to the left

Ein doppelter Regenbogen - einer ist sehr gut sichtbar, den anderen kann man vage auf der linken Seite sehen